El Gobierno Nacional de Transición de Liberia avanzó lentamente en el restablecimiento de la administración en todo el país.

利比里亚全国过渡政府正慢慢地在全国恢复行政管理。

El plan largamente demorado para cambiar los ministerios del Gobierno de la Federación de Sarajevo a Mostar avanzó lentamente durante el período.

在此期间，滞已久的将几个联邦政府级单位从萨拉热窝迁至莫斯塔尔的计划开始向前移动。

No obstante, parece ser que las Naciones Unidas están avanzando lentamente y que el establecimiento de un registro se ha paralizado en el marco de la burocracia de las Naciones Unidas.

不过，联合国的动作很迟缓而且登记册的建立在联合国官僚机构内下来。

Otras esferas, como la traducción con ayuda de computadoras y la labor de compatibilización de los sistemas de seguimiento de documentos entre los lugares de destino parece avanzar muy lentamente de un bienio a otro.

其他领域的工作，诸如计算机辅助翻译和使各工作地点的文件跟踪系统相互兼容的工作，在一个又一个两年期中不断持续，但报告的进展却很少。

Ahora que, tras más de un decenio de guerra civil, Burundi avanza lentamente hacia la recuperación, es importante que se revele la verdad sobre las atrocidades del pasado y se ponga a sus autores en manos de la justicia.

在十多年的内战之后，布隆迪现在正在逐步恢复，揭露过去暴行的真相并把凶手绳之以法是重要的。

A pesar de la presión ejercida por los Estados Miembros para que aumenten la efectividad y la eficacia y disminuyan los gastos en los sistemas internos y las operaciones administrativas de las Naciones Unidas, la reforma avanza lentamente, sobre todo en la Sede.

尽管会员国施加压力，要求加强其内系统和管理业务活动的效力、效能并降低成本，但联合国的改革进展缓慢，总一级尤其如此。

Aunque la institucionalización de la presentación de informes avanza lentamente, 39 de los 188 Estados partes en el TNP, incluidos 25 de los 40 Estados partes en el TNP que figuran en el anexo 2 del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, han presentado al menos un informe.

尽管报告制度化进展缓慢，但188个《不扩散条约》缔约国中有39个国家至少提交一次报告，其中包括《全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）附件2 列出的40个《不扩散条约》缔约国中的25个。